1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:35,160 --> 00:00:36,514 Wacht op mij! 4 00:00:36,714 --> 00:00:39,467 Niet zo snel! Wacht op mij! 5 00:02:07,040 --> 00:02:11,261 THALASSA! THALASSA! TERUG NAAR DE ZEE 6 00:03:39,800 --> 00:03:41,000 Fan. 7 00:03:43,500 --> 00:03:45,745 Je bent laat! 8 00:05:44,040 --> 00:05:46,702 Kijk wat je doet, jullie kinderen! Kleine plagen! 9 00:05:49,080 --> 00:05:51,219 Hé, Mortu! 10 00:06:13,680 --> 00:06:16,980 - Wat is er, mag ik komen? - OK. Kom op. 11 00:06:17,440 --> 00:06:21,388 - Mortu, pak de tassen, schiet op. - OK. 12 00:06:22,920 --> 00:06:25,548 - Waar gaan we heen? - Je zult het zien. 13 00:06:26,520 --> 00:06:28,545 Waar is Mortu? Komst? 14 00:06:29,040 --> 00:06:30,747 Hé, Mortu. 15 00:06:30,947 --> 00:06:33,059 Ren, Mortu, ren! 16 00:06:42,280 --> 00:06:45,022 - Wat is er aan de hand? - Wacht maar, je zult het zien. 17 00:06:45,222 --> 00:06:47,339 - Is het ver weg? - Wachten! 18 00:06:47,539 --> 00:06:50,387 - Hoe ver is het? - Verdomd! Waar gaan we heen? 19 00:06:53,920 --> 00:06:56,548 - Hé, wat heb je gedaan? - Hé, jij lul! 20 00:06:59,040 --> 00:07:01,179 Kom op! 21 00:07:02,040 --> 00:07:05,101 - Wacht op mij! - Schiet op! 22 00:07:16,840 --> 00:07:18,786 Wacht op mij! 23 00:07:24,120 --> 00:07:27,260 Wacht, ik wil ook komen... 24 00:07:34,160 --> 00:07:36,379 We gaan nergens heen. 25 00:07:36,579 --> 00:07:38,619 Hoeveel verder? 26 00:07:40,080 --> 00:07:42,105 Stop. Laat de fietsen hier achter. 27 00:07:42,320 --> 00:07:44,345 - Hier? - Zeker. 28 00:07:44,545 --> 00:07:45,828 Kom op. 29 00:07:47,080 --> 00:07:48,184 Waar ga je heen? 30 00:07:48,480 --> 00:07:50,744 Waar? Hoi! 31 00:07:53,960 --> 00:07:55,906 Is dit waar je ons naartoe brengt? 32 00:07:57,360 --> 00:07:59,306 Waar is de enige manier? 33 00:07:59,680 --> 00:08:01,626 Hé, wacht. 34 00:08:06,480 --> 00:08:09,427 Stop daar, beweeg niet. 35 00:08:10,840 --> 00:08:12,865 Wachten. 36 00:08:16,920 --> 00:08:20,220 - Wat is hij aan het doen? - Geen idee. 37 00:08:21,360 --> 00:08:23,351 Hij heeft ons rond laten rennen 38 00:08:23,551 --> 00:08:26,944 Alleen maar om naar deze roestberg te kijken? 39 00:08:27,240 --> 00:08:30,301 Ik weet het niet. Misschien wel liet ons hier gewoon allemaal staan. 40 00:08:30,840 --> 00:08:34,583 Ja, om naar deze stapel rotzooi te staren. 41 00:08:35,440 --> 00:08:37,784 Ik denk dat hij ons in de gaten heeft. 42 00:08:49,760 --> 00:08:52,388 Je maakt een grapje! Dit is gek! 43 00:08:54,280 --> 00:09:00,822 Kijk naar de koplampen. 44 00:09:03,360 --> 00:09:05,988 En de wielen! 45 00:09:06,440 --> 00:09:08,386 Van wie is het? 46 00:09:10,440 --> 00:09:12,440 Is het van jou? 47 00:09:15,282 --> 00:09:18,282 Waar heb je het gevonden, Fane? Kijk hier. 48 00:09:19,960 --> 00:09:22,054 Dit is echt gaaf. 49 00:09:31,440 --> 00:09:34,080 Fane, mag ik binnenkomen? 50 00:09:36,240 --> 00:09:37,240 Kijk uit! 51 00:09:52,440 --> 00:09:55,250 - Wacht, stop met duwen. - Waar is deze knop voor? 52 00:09:55,700 --> 00:09:58,745 - Voor de stoelverwarming. - Echt? 53 00:09:58,945 --> 00:09:59,945 - Ah? - Handen af! 54 00:10:00,145 --> 00:10:03,906 - Laten we eens kijken waar het voor is. - Kijk uit! 55 00:10:08,880 --> 00:10:11,622 Hé jongens, kijk eens! 56 00:10:11,880 --> 00:10:14,622 Kom, laten we de motor eens bekijken. 57 00:10:16,960 --> 00:10:18,906 Doe alvast open! 58 00:10:28,440 --> 00:10:31,944 Hé kijk, ik heb de antenne eruit, hoe gaaf! 59 00:10:35,480 --> 00:10:38,427 Wat doe je daar? 60 00:10:39,680 --> 00:10:41,421 Wacht, jongens! 61 00:10:41,680 --> 00:10:44,593 - Kijk! - De auto is geheel in goede staat! 62 00:10:44,793 --> 00:10:47,661 Ziet er zo geweldig uit. De pure waanzin. Verdomd krachtige machine. 63 00:10:47,861 --> 00:10:51,942 "Jaguar". Wat betekent dat? 64 00:10:52,142 --> 00:10:55,700 - Hé, jongens! Ik kom! - Zoveel draden? 65 00:10:56,200 --> 00:10:58,500 - Wat is dit? - Ik zal jou hetzelfde vertellen. 66 00:10:58,700 --> 00:11:01,986 - En die? - Om het oliepeil te controleren. 67 00:11:02,186 --> 00:11:03,499 Laat het met rust. 68 00:11:03,699 --> 00:11:05,625 Hé, kijk eens wie hier is. 69 00:11:08,000 --> 00:11:11,072 Wat doe jij hier? Ik zei dat je bij fietsen moest blijven! 70 00:11:11,272 --> 00:11:13,424 - Waarom? Ik wil komen. - Je bent goed gek. 71 00:11:13,624 --> 00:11:15,989 - Ga door, let op de fietsen. - Ga weg! 72 00:11:16,189 --> 00:11:19,658 Ga naar de fietsen. Ben je doof of zo? 73 00:11:24,320 --> 00:11:27,858 - Wat is dat? - Pas op, pas op. 74 00:11:30,040 --> 00:11:33,749 Laten we een ritje maken. 75 00:11:33,949 --> 00:11:35,945 - Jij blijft hier. - Waarom, Fane? 76 00:11:36,145 --> 00:11:37,314 - Ik moet eerst beginnen. - Kom op, Fané! 77 00:11:37,514 --> 00:11:39,140 Fane, alsjeblieft, laten we ook gaan! 78 00:11:44,240 --> 00:11:49,826 - Wij willen ook... - Het is echt niet eerlijk. 79 00:14:09,800 --> 00:14:12,349 - Wat is dat? - Waar zijn we voor gestopt? 80 00:14:12,760 --> 00:14:15,070 Wat een lul, dat was leuk. 81 00:14:15,270 --> 00:14:17,185 We zijn net op dat moment gestopt het werd goed. 82 00:14:36,520 --> 00:14:39,069 Pasa, is het ver naar de zee? 83 00:14:40,000 --> 00:14:42,264 Wat? 84 00:14:42,464 --> 00:14:44,510 Is het ver naar de zee? 85 00:14:44,710 --> 00:14:50,520 De zee? Nee, niet veel. Althans, ongeveer 42 km verderop. 86 00:14:55,000 --> 00:14:57,025 Ben je ooit naar de zee geweest? 87 00:14:57,560 --> 00:14:59,824 Ja. Toen ik klein was, met mijn vader. 88 00:15:00,520 --> 00:15:02,340 Hij had daar wat zaken. 89 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 En waar is... 90 00:15:06,200 --> 00:15:09,062 - Wat? - De zee. 91 00:15:09,680 --> 00:15:13,423 O, de zee? Daar. 92 00:15:14,680 --> 00:15:17,024 Ik ben nog nooit in de zee geweest... 93 00:15:24,320 --> 00:15:26,664 - Ik ook niet. Heb je dat gedaan, Rosu? - Eh eh. 94 00:15:27,440 --> 00:15:29,386 En jij, Jan? 95 00:15:29,586 --> 00:15:33,058 Wat zou ik daar hebben gedaan? Hoe zit het met jou, Fané? Ben je geweest? 96 00:15:34,400 --> 00:15:38,940 Nee... Waarom gaan we daar niet heen? 97 00:15:39,840 --> 00:15:42,263 Laten we naar de zee gaan. 98 00:15:42,463 --> 00:15:48,440 Kom op, naar de zee! 99 00:15:49,640 --> 00:15:54,578 Naar de zee gaan. Ja! De zee! 100 00:16:56,760 --> 00:16:59,309 Nou, wat nu, welke kant gaan we op? 101 00:17:00,800 --> 00:17:04,862 Maak je geen zorgen, ik weet het. Mortu, pak mijn tas. 102 00:17:25,560 --> 00:17:28,188 - En zo? Waar staan ​​we op de kaart? - Wat? 103 00:17:28,440 --> 00:17:32,308 Ik kan ons dorp niet zien. is niet eens in kaart gebracht. 104 00:17:41,120 --> 00:17:43,259 We zijn niet ver van de zee. 105 00:17:44,360 --> 00:17:48,308 - Hoe weet je dat? - Dat weet ik, maar als je me niet gelooft... 106 00:17:48,560 --> 00:17:52,508 Ik geloof je. 107 00:17:53,000 --> 00:17:56,026 - Hoi. jan. - Heb je toen iets gehoord? 108 00:17:56,226 --> 00:17:58,748 - Daarachter. - Niets. 109 00:17:58,948 --> 00:18:01,309 Ja, het komt van achteren... Ik weet het zeker... 110 00:18:04,520 --> 00:18:06,784 Pas op, het kan een valstrik zijn. 111 00:18:14,240 --> 00:18:17,699 Kom op. Open het langzaam. 112 00:18:18,720 --> 00:18:21,064 Eenvoudig. 113 00:18:22,040 --> 00:18:23,348 Open! 114 00:18:26,080 --> 00:18:28,390 Het is Sisi. 115 00:18:28,590 --> 00:18:31,381 - Sisi, jij kleine schurft. - Kom naar buiten, kleine klootzak! 116 00:18:32,280 --> 00:18:35,227 Wat ben je aan het doen, idioot? 117 00:18:37,320 --> 00:18:39,869 Heb ik je niet gezegd dat niet te doen? kom met ons mee? Nietwaar? 118 00:18:41,680 --> 00:18:44,183 Heb je je daarbinnen afgetrokken? 119 00:18:45,800 --> 00:18:47,939 Kijk eens naar dit kleine snotneusje! Kleine eikel! 120 00:18:50,840 --> 00:18:53,787 - Wat gaan we met hem doen? - We moeten hem meenemen. 121 00:18:53,987 --> 00:18:57,464 Kom op, laten we gaan. Stap in, stinkwants. 122 00:19:02,160 --> 00:19:04,026 Hé, ik heb wat water gevonden. 123 00:19:04,520 --> 00:19:06,705 Blijf maar rustig zitten, Sisi. 124 00:19:08,280 --> 00:19:10,829 Oké, Pasa, wat nu? 125 00:19:11,080 --> 00:19:15,301 - Hoe lang? - Die kant op, naar het oosten. 126 00:19:34,880 --> 00:19:37,941 Pff! Stinken! 127 00:19:57,560 --> 00:19:59,392 - Hé, Mortu. - Wat? 128 00:19:59,592 --> 00:20:01,664 - Drink iets. - Nee, ik drink niet! 129 00:20:01,864 --> 00:20:03,944 Hier staat hoestmedicijn. 130 00:20:04,144 --> 00:20:06,225 Nee, dat is het niet, nooit. 131 00:20:06,425 --> 00:20:08,060 Gedraag je niet zo. Ben jij een man, of wat in vredesnaam? 132 00:20:10,960 --> 00:20:14,066 - Wat is er, water? - Zeker. 133 00:20:21,600 --> 00:20:24,945 - Shit, wat is dat? - Kom op, neem wat. 134 00:20:25,360 --> 00:20:28,307 Hier, Sisi. Het stinkt nog meer dan jij. 135 00:20:28,507 --> 00:20:30,186 .ti tuoba jaar t'noD 136 00:20:34,440 --> 00:20:37,466 Jij en je verdomde drankje. 137 00:20:37,680 --> 00:20:41,901 Hoe zit het met jou, Pasa? Wil een slokje? Neem een ​​drankje, ga verder. 138 00:20:42,101 --> 00:20:43,781 Geef het mij, kerel. 139 00:20:46,240 --> 00:20:49,187 Wat is dit voor spul? 140 00:20:55,440 --> 00:20:57,579 Hé, Pasa. Ik zie geen zee. 141 00:20:57,779 --> 00:21:00,542 Laat hem met rust, dat is waar altijd ruzie met hem. 142 00:21:00,742 --> 00:21:04,264 Als je sinaasappels van mij wilt, doe dat dan niet Wees verbaasd als ik je er niet één geef. 143 00:21:04,464 --> 00:21:06,305 Waar heb je het over, sinaasappels? 144 00:21:06,880 --> 00:21:11,226 Ja, sinaasappels. Vertel het hem, Pasa. De zee is oranje. 145 00:21:11,426 --> 00:21:13,670 - Wat? - Dat de zee oranje is... 146 00:21:13,870 --> 00:21:15,819 Ja, natuurlijk is dat zo. 147 00:21:17,440 --> 00:21:19,704 Pasa, wat is de zee? 148 00:21:21,960 --> 00:21:24,304 Wat is het? Het is... blauw. 149 00:21:26,440 --> 00:21:29,353 De zee is blauw. O God. Pasa weet alles. 150 00:21:29,553 --> 00:21:31,783 En ik geloof het. De zee is blauw. 151 00:21:32,000 --> 00:21:34,219 Hé, geef mij ook maar. 152 00:22:11,280 --> 00:22:14,227 - Ik voel me ziek. - Ik ook. 153 00:22:26,800 --> 00:22:29,462 Sneller. 154 00:22:37,000 --> 00:22:39,503 - Wat ben je aan het doen? Niet zo snel. - Vertragen. 155 00:22:39,703 --> 00:22:41,466 - Ben je gek? - Wat ben je aan het doen, Fane? 156 00:22:43,240 --> 00:22:45,618 Stop. Ben je gek? 157 00:23:01,320 --> 00:23:03,914 Pas op! De rotsen! 158 00:23:04,114 --> 00:23:05,661 Ik zei het toch! 159 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Verdomd! 160 00:23:51,000 --> 00:23:55,306 - Hierboven, jongens. - Ja, dit is cool. 161 00:23:55,506 --> 00:23:57,500 Wacht op mij. Ik ben veel sneller! 162 00:24:45,960 --> 00:24:48,907 Kom op, Mortu. Waar wacht je op? 163 00:25:33,080 --> 00:25:35,629 - Hé, Jan. - Wat? 164 00:25:36,240 --> 00:25:39,665 - Kijk, je broer rookt. - Wat gaat hij roken? 165 00:25:40,160 --> 00:25:42,151 Hij rookt gewoon. Een sigaret. 166 00:25:42,351 --> 00:25:44,185 Wat rookt hij? 167 00:25:44,560 --> 00:25:46,699 Man, hij rookt een sigaret. 168 00:25:50,240 --> 00:25:54,461 - Hé, hoe kom je aan de sigaret? - Ik heb het gevonden. 169 00:25:54,880 --> 00:25:57,099 - Waar? - In de auto. 170 00:25:57,720 --> 00:26:00,860 - Waar in de auto? - Waar ik me verstopte. 171 00:26:01,520 --> 00:26:04,467 - Was dat de enige? - Ik weet het niet. 172 00:26:04,667 --> 00:26:06,739 Het was donker. 173 00:26:07,400 --> 00:26:11,018 En kijk wat ik nog meer vond... iets... 174 00:26:11,218 --> 00:26:14,824 - Waar heb je die vandaan? - Achterin. 175 00:26:17,400 --> 00:26:20,142 - En dat was alles? - Sisi, mag ik de bril? 176 00:26:20,600 --> 00:26:25,709 - Fane... - Sisi, ben ik niet je beste vriendin? 177 00:26:25,920 --> 00:26:28,912 - Sisi, geef mij. - Fane, stop even. 178 00:26:29,112 --> 00:26:33,000 - Ik, ik, Sisi, gewoon even. - Hij geeft aan mij, omdat hij mijn broer is. 179 00:26:33,200 --> 00:26:37,000 - Hou op, nu al. - Stop er eindelijk mee! 180 00:26:42,680 --> 00:26:45,820 Niemand raakt het aan, het is van mij. 181 00:26:46,400 --> 00:26:48,141 Wachten! 182 00:26:49,640 --> 00:26:51,665 Hé Pasa, wacht. 183 00:26:51,865 --> 00:26:54,980 Dat is van mij, het is allemaal van mij. 184 00:26:55,960 --> 00:26:57,064 Ga weg. 185 00:26:57,264 --> 00:26:59,981 - Waar heb je de bril gevonden? - Kijk, wat is dit? 186 00:27:01,520 --> 00:27:03,864 Leg het neer, het is van mij. 187 00:27:04,064 --> 00:27:08,460 - Laat me zien wat je daar hebt. - Dit is van mij. 188 00:27:10,680 --> 00:27:12,307 Wat wil je? Laat me met rust. 189 00:27:12,640 --> 00:27:16,178 Hé, het is van mij. Je krijgt niet. 190 00:27:17,800 --> 00:27:20,826 - Geef het aan mij. Het is de mijne. - Rot op! 191 00:27:21,920 --> 00:27:23,467 Alles behoort mij toe. 192 00:27:23,667 --> 00:27:25,381 Geef het aan mij! 193 00:27:27,160 --> 00:27:29,686 Laat mij ook. 194 00:28:07,920 --> 00:28:11,538 - Sisi! Waar ga je heen? - Sisi, geef het aan mij. 195 00:28:13,600 --> 00:28:17,468 Sissi. Geef me het pistool, Sisi. 196 00:28:26,840 --> 00:28:29,707 Kom op. Schiet op. 197 00:28:36,760 --> 00:28:39,183 Hij kan ons hier niet zien. 198 00:28:42,280 --> 00:28:44,226 - Zie je iets? - Ja, hij zit daar maar. 199 00:28:44,680 --> 00:28:47,422 Daar is hij. 200 00:28:50,800 --> 00:28:52,746 Kom op, laten we naar hem toe gaan. 201 00:28:56,000 --> 00:28:59,550 Sisi, mag ik even aan de beurt? Wissel deze om, wat vinden jullie ervan? 202 00:28:59,750 --> 00:29:03,098 Kom op, Sisi, als je mij het pistool geeft... Ik zal een foto van jezelf maken. 203 00:29:03,440 --> 00:29:07,786 Wat denk je? 204 00:29:10,680 --> 00:29:14,344 Als je mij het pistool geeft, Ik geef je een koffer. 205 00:29:14,544 --> 00:29:17,625 Hé, Sisi, als je mij het pistool geeft... Ik schiet je neer. 206 00:29:18,760 --> 00:29:21,422 Nee, kijk eens wat ik heb. Geef het aan mij. 207 00:29:22,840 --> 00:29:25,787 En hier, Sisi, vind je het leuk? 208 00:29:25,987 --> 00:29:28,542 Kijk, kijk wat ik heb. 209 00:29:28,742 --> 00:29:32,742 Je krijgt twee foto's... twee foto's! 210 00:29:48,680 --> 00:29:50,227 Ah, jij bent het. 211 00:29:50,427 --> 00:29:54,108 - Hoe heb je dat gedaan? - Dat is kauwgom. 212 00:29:54,640 --> 00:29:55,778 Waar heb je het vandaan? 213 00:29:55,978 --> 00:29:57,467 Heb je meer? 214 00:29:57,667 --> 00:29:59,312 Wacht, ik geef je het pistool. 215 00:29:59,512 --> 00:30:02,540 Alsjeblieft, alsjeblieft, geef me er een. Ik zal een foto van je maken! 216 00:30:07,360 --> 00:30:10,432 - Kijk eens wat ik je ervoor geef. - Nee, bewaar je spullen. 217 00:30:10,632 --> 00:30:12,511 - Ik heb niets nodig. - Geef ons dan toch kauwgom. 218 00:30:12,711 --> 00:30:16,912 - Ik heb niets van jouw spullen nodig. - Oké, dan... 219 00:30:17,112 --> 00:30:18,945 Nee, niet mijn pet! Geef het terug. 220 00:30:19,200 --> 00:30:20,304 Nee, het is van mij, geef het terug. 221 00:30:20,504 --> 00:30:22,300 - Neem het dan. - Kom hier! 222 00:30:29,160 --> 00:30:34,098 Mijn pet! Het is de mijne. Geef het aan mij. 223 00:30:37,640 --> 00:30:40,302 Geef het terug. 224 00:30:42,880 --> 00:30:46,225 Hé jongens, kijk eens wat ik heb gevonden. 225 00:30:46,920 --> 00:30:50,458 Waanzin, ze zijn allemaal schoon. En zo veel. 226 00:30:51,440 --> 00:30:54,785 - Laat me eens kijken. - Dit moet voor mij zijn. 227 00:31:00,840 --> 00:31:03,866 Wat een geweldige trek. 228 00:31:09,360 --> 00:31:14,298 Wil je het? Uitwisselen, dat doen wij. Ik wil ook schoenen. 229 00:32:54,840 --> 00:32:57,787 Hé, wacht! 230 00:34:08,760 --> 00:34:11,707 Doe het weg, het is te dichtbij aan haar haar. 231 00:35:20,080 --> 00:35:22,629 Zeg hem dat hij moet stoppen met dat schommelen. 232 00:35:24,480 --> 00:35:26,903 Hé, Fane. 233 00:35:27,103 --> 00:35:31,699 Kom op, Fane... Vergeet het maar. 234 00:35:31,899 --> 00:35:33,387 - Is dat beter, lieverd? - Ja. 235 00:35:55,520 --> 00:35:57,978 - Mortu, wil je roken? - Ja! 236 00:36:03,080 --> 00:36:08,541 Oké, al, Mortu. Oké. 237 00:36:25,080 --> 00:36:27,503 Wat moeten we nu doen? 238 00:37:03,160 --> 00:37:06,221 Snel! Ga naar beneden. 239 00:37:07,080 --> 00:37:09,822 Het komt! Voorzichtigheid! 240 00:37:10,240 --> 00:37:12,948 - Hij ziet ons. - Wees stil! 241 00:37:16,600 --> 00:37:19,149 - Kijk, als je iets ziet. - Wat moeten we nu doen? 242 00:37:33,640 --> 00:37:36,462 Waar wacht je op? Gaan! 243 00:38:26,920 --> 00:38:29,867 O, wat maakt het uit. 244 00:38:34,120 --> 00:38:36,543 Wil jij helpen veranderen het wiel? 245 00:38:42,520 --> 00:38:45,182 Zie ik eruit als een lekke band? 246 00:38:46,500 --> 00:38:48,000 Een gat in de band. 247 00:38:48,200 --> 00:38:51,898 - Inderdaad? - Ja. 248 00:38:53,800 --> 00:38:56,144 Jan. Ga verder. 249 00:39:03,240 --> 00:39:07,586 Wie denk je dat je bent? Jij oude zak stront. 250 00:39:10,480 --> 00:39:13,506 Doe het zelf, luidruchtige. 251 00:39:23,440 --> 00:39:28,378 Mortu. Ga door. 252 00:39:31,800 --> 00:39:35,748 Waar wacht je op? Kom in beweging. 253 00:39:38,560 --> 00:39:39,948 Waarom? Waarom ik ook alweer? 254 00:39:40,148 --> 00:39:41,940 Ik ben het altijd, hoe zit het met de anderen? 255 00:39:42,160 --> 00:39:47,508 Waarom alleen ik? Dit is oneerlijk. Gewoon een totale puinhoop! 256 00:39:53,160 --> 00:39:57,506 - Waarom alleen ik? - Kom op, help me. 257 00:39:58,840 --> 00:40:01,389 Wij stappen uit. 258 00:40:21,440 --> 00:40:23,181 Hier, voor jou. Ik hoop vind je ze leuk? 259 00:40:23,480 --> 00:40:25,426 O ja. Ze zijn echt geweldig. 260 00:40:25,920 --> 00:40:30,187 - Morgen breng ik je er nog meer. - Ja, dank je. 261 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Ik weet een plek, daar zijn allemaal bloemen je kunt het je voorstellen. 262 00:40:34,200 --> 00:40:35,500 Echt? 263 00:40:35,700 --> 00:40:39,154 Ja, een enorm gebied met veel bloemen en kleurrijke vlinders. 264 00:40:39,354 --> 00:40:41,868 - Kun je me dat laten zien? - Natuurlijk, als het interessant voor je is. 265 00:40:42,068 --> 00:40:44,304 Wij moeten wachten tot de banden zijn vervangen. 266 00:40:47,240 --> 00:40:49,550 - Fane, ben je moe? - Een klein beetje. 267 00:40:49,750 --> 00:40:53,064 Laat Pasha gaan rijden. Hij zegt dat hij het kan. 268 00:40:53,264 --> 00:40:54,947 Nou ja, als hij wil... 269 00:40:55,147 --> 00:40:57,509 Hé, Pasha, heb je het gehoord? Je kunt ermee rijden! 270 00:40:59,760 --> 00:41:03,902 - Waarom staar je naar mij? Wil je niet? - Nee. Fane moet rijden. 271 00:41:05,840 --> 00:41:10,425 Ik weet nog precies hoe je het zei Je vader liet je zijn auto gebruiken. 272 00:41:10,625 --> 00:41:12,101 Nou, echt. Laat het mij zien. Laat zien dat je kunt rijden. 273 00:41:12,840 --> 00:41:17,346 Precies. Dat zei je ook tegen mij. 274 00:41:17,546 --> 00:41:19,306 Laat zien dat je kunt rijden. Laat zien dat je kunt rijden. 275 00:41:19,506 --> 00:41:21,072 Lieverd, je bent in de beste handen. 276 00:41:21,272 --> 00:41:23,458 Laat ons zien wat je kunt... 277 00:41:29,680 --> 00:41:32,502 Ga nu uit de weg en kijk. 278 00:41:37,040 --> 00:41:39,782 - Je geeft te veel gas. - Vastgelopen. 279 00:41:49,440 --> 00:41:50,908 Raak geen boom! 280 00:41:51,108 --> 00:41:52,388 Let op, daar staat een grote boom! 281 00:41:53,120 --> 00:41:57,262 Rijd niet zo snel. Kijk naar de snelheidsmeter! Hij heeft er geen idee van. 282 00:42:05,760 --> 00:42:10,630 - Dit is misschien een stomme idioot. - Pasha, stomme idioot... 283 00:42:10,830 --> 00:42:14,304 Pasha, stomme idioot... 284 00:42:16,040 --> 00:42:19,704 Pas op voor mensen. Er is een boom, kijk uit. 285 00:42:21,320 --> 00:42:24,938 We hebben nu genoeg, maatje. Bedankt voor de rit. 286 00:42:25,840 --> 00:42:28,389 Ga door, Fane, dat zijn we gewoon tijd verspillen. 287 00:42:45,920 --> 00:42:49,868 Kom op, Pasa. Kom hier terug. 288 00:42:57,640 --> 00:43:00,234 - Alles goed daar, lieverd? - Ja, prima. 289 00:43:00,434 --> 00:43:02,618 - Ik zet wat muziek voor je op. - Koel! 290 00:44:46,160 --> 00:44:49,107 Waar gaan we nu heen? 291 00:45:10,080 --> 00:45:12,947 Ik ga zonder benzine komen te zitten ook. 292 00:45:14,920 --> 00:45:18,345 Naar het oosten. Dus... in deze richting. 293 00:45:23,680 --> 00:45:26,433 Wauw, dwars door het gat. Ongelooflijk! 294 00:45:26,633 --> 00:45:28,545 Oké, Fane, we kunnen nu gaan. 295 00:45:30,400 --> 00:45:33,222 Wacht even, mensen. Stop, Fane, ga niet weg. 296 00:45:35,000 --> 00:45:37,549 Wat wil hij? 297 00:45:51,240 --> 00:45:52,981 Tempel. 298 00:46:17,800 --> 00:46:20,500 Heb je gezien wat voor soort hij is erin gegooid? Heb je dat gedaan? 299 00:46:20,700 --> 00:46:23,665 Het is een hele grote. 300 00:46:23,865 --> 00:46:25,779 Raakt altijd het doel. 301 00:46:27,680 --> 00:46:30,183 Twee-nul. 302 00:46:33,360 --> 00:46:36,625 - Dat wil ik ook. - Ja, ik ook. 303 00:47:49,960 --> 00:47:53,100 Geef me een doek of zoiets. 304 00:47:54,680 --> 00:47:57,138 Hoe zit dit? 305 00:47:57,760 --> 00:48:00,024 Verdorie, geef mij maar een dikkere. Schiet op! 306 00:48:12,320 --> 00:48:13,560 Hier! 307 00:48:24,160 --> 00:48:27,300 O nee. Ben je helemaal gek? 308 00:48:30,800 --> 00:48:33,223 Wat ben je verdomme aan het doen? 309 00:48:39,720 --> 00:48:41,745 Wat kijk je naar mij zo voor? 310 00:48:41,945 --> 00:48:44,707 Je zei dat je dikker nodig had. Waar moeten we het halen? 311 00:48:49,360 --> 00:48:51,704 Ik heb honger. 312 00:48:53,240 --> 00:48:54,240 Ik ook, ik heb honger. 313 00:48:54,440 --> 00:48:57,658 - Haal ook mijn tas. - Haal het zelf. 314 00:48:59,080 --> 00:49:01,788 Ga niet weg, we hebben water nodig in de radiateur. 315 00:49:11,840 --> 00:49:15,663 Er is hier geen regen gevallen sinds Noach. 316 00:50:32,480 --> 00:50:35,029 Geef me een sigaret, Sisi. 317 00:51:41,200 --> 00:51:42,500 Jan, jij mag mijn peer hebben. 318 00:51:42,700 --> 00:51:45,226 Ik heb dat kleine ding niet nodig, geef het aan hem. 319 00:51:53,280 --> 00:51:55,624 Hé, jongens. Er is een gebouw daar. 320 00:52:08,920 --> 00:52:13,539 Iemand moet water gaan halen. Ik heb het daar gezien. 321 00:52:15,000 --> 00:52:17,549 Ik ga niet. Trek rietjes. 322 00:52:21,040 --> 00:52:24,829 Oké, we gaan tekenen. Twee mensen kunnen het water halen. 323 00:52:25,029 --> 00:52:28,105 De rest van ons blijft hier. Jane, geef me een lucifer. 324 00:52:36,960 --> 00:52:39,179 Twee korte van de zeven. 325 00:52:39,379 --> 00:52:41,664 Wie ze ook trekt, ga het water halen. 326 00:52:42,480 --> 00:52:45,268 Maar het zou een van de zes moeten zijn, niet zeven. 327 00:52:45,468 --> 00:52:47,499 Je moet haar eruit laten. 328 00:52:49,040 --> 00:52:51,384 Waarom? Ze is niet zwanger of wat dan ook. 329 00:52:51,584 --> 00:52:56,588 Ben je gek? Kilometers ver gaan voor water? 330 00:52:58,320 --> 00:53:01,187 Nu, stil! Geef mij de lucifers. Geef ze aan mij. 331 00:53:17,000 --> 00:53:19,708 Klaar. Daar gaan we. 332 00:53:19,920 --> 00:53:22,264 Wie gaat eerst? Jij, Fane. 333 00:53:31,440 --> 00:53:34,182 Lange. Bravo. 334 00:53:34,382 --> 00:53:36,818 Nou, nu is het jouw beurt. 335 00:53:39,840 --> 00:53:43,708 - De korte, pech. - Goed. Wie gaat er met mij mee? 336 00:53:46,080 --> 00:53:47,741 jan. 337 00:53:50,920 --> 00:53:52,388 Ach, Pasja. 338 00:53:52,600 --> 00:53:55,342 - Jan heeft het niet gedaan, waarom is het mijn beurt? - Je tekent nu, begrepen? 339 00:53:59,120 --> 00:54:03,387 - Lang. - Heb je weer geluk gehad, idioot? 340 00:54:03,587 --> 00:54:05,625 Mortu. 341 00:54:08,120 --> 00:54:09,258 Ook lang. 342 00:54:09,458 --> 00:54:12,142 Zo, en nu jullie twee. 343 00:54:12,600 --> 00:54:17,060 Jij eerst, Sisi. Je moet een wedstrijd nemen! 344 00:54:17,920 --> 00:54:20,423 Nou, kom op, Sisi. 345 00:54:20,623 --> 00:54:23,705 Laten we gaan, vrienden. Om te werken. 346 00:54:23,905 --> 00:54:28,703 Waar bent u naar op zoek? Het is de mijne. Blijf van mijn spullen af. 347 00:54:28,903 --> 00:54:31,429 Sissi? 348 00:54:31,629 --> 00:54:33,784 Mag ik je bril? tot je terug bent? 349 00:54:42,840 --> 00:54:45,263 Goed. Maar alleen tot ik terug ben! 350 00:55:30,360 --> 00:55:32,943 Niet kijken. 351 00:56:53,080 --> 00:56:55,538 Anuta? 352 00:56:56,800 --> 00:56:58,746 Ja? 353 00:56:59,080 --> 00:57:01,424 Weet jij hoe je moet doen... 354 00:57:01,760 --> 00:57:03,307 Hoe noem je het, Fane? 355 00:57:04,280 --> 00:57:05,497 Wat bedoel je? 356 00:57:05,720 --> 00:57:07,461 Wanneer je schouder strak is? 357 00:57:08,480 --> 00:57:10,426 Massage. 358 00:57:10,626 --> 00:57:12,819 Ja, masseren. Wil je mij er een geven? 359 00:57:14,920 --> 00:57:17,139 Kom hier als je wilt. 360 00:57:18,920 --> 00:57:21,139 Zeker. 361 00:57:25,920 --> 00:57:28,946 Ja, ik wil er ook een, ik ook. 362 00:57:45,720 --> 00:57:48,178 Kom op, Anuta, kom op. 363 00:57:49,480 --> 00:57:53,622 Waarom altijd ik? Altijd ik. 364 00:57:55,360 --> 00:57:59,103 Dat is een gevoel. 365 00:58:10,240 --> 00:58:15,906 Altijd ik. Waarom niet? 366 00:58:17,400 --> 00:58:22,861 Ja. Hier ook. 367 00:58:23,360 --> 00:58:25,818 Dit is geweldig. 368 00:59:26,880 --> 00:59:31,022 Haal alle spullen snel. 369 00:59:32,600 --> 00:59:33,749 Waar is Sisi? 370 00:59:33,949 --> 00:59:35,899 - Drink het niet. - Eerst de auto. 371 00:59:36,160 --> 00:59:39,460 - Waar is Sisi? - We moeten hier weg. Ze achtervolgen ons. 372 00:59:39,660 --> 00:59:44,430 Nu hebben we niet eens drinkwater. Pak je spullen. 373 00:59:44,630 --> 00:59:46,909 Vertel me nu, waar mijn broer is! 374 00:59:47,109 --> 00:59:49,946 We moeten hier weg. Begrijp je het? Ze achtervolgen ons. 375 01:00:00,040 --> 01:00:02,862 Kom, Rosu, ga hier zitten. Naar mijn huis, kom op. Stap in de auto. 376 01:00:07,760 --> 01:00:09,865 Mensen, schiet op. 377 01:00:11,360 --> 01:00:14,785 Verplaats het, Rosu. Kun je het niet horen? 378 01:00:19,240 --> 01:00:21,584 Ga nu, Fane. Wat gebeurt er? 379 01:00:23,600 --> 01:00:27,742 Hé, hoe zit het met Sisi? 380 01:01:01,440 --> 01:01:05,104 Mortu, ga kijken als er iemand is. 381 01:01:07,240 --> 01:01:09,584 Ga door, ga door. 382 01:01:41,720 --> 01:01:44,951 Hé, mensen, het begint te regenen. Doe het dak omhoog, Fane. 383 01:01:45,151 --> 01:01:47,145 Help mij nu! 384 01:02:01,760 --> 01:02:06,618 Anuta. Wil je hier zitten voor een minuut? Mijn been slaapt. 385 01:02:15,520 --> 01:02:17,750 Hé, Pasja... 386 01:02:17,950 --> 01:02:22,186 Beter voor de vijfde plaats, toch? Wat denk jij ervan, Fané? 387 01:03:45,680 --> 01:03:48,820 Anuta? 388 01:03:50,160 --> 01:03:52,618 - Ik ben hier. - Wat wil je? 389 01:03:53,440 --> 01:03:55,784 Anuta, kom hier. 390 01:03:57,960 --> 01:04:01,419 Waarom? 391 01:04:04,360 --> 01:04:05,360 Wat wil je? 392 01:04:05,560 --> 01:04:08,705 - Ik wil je iets laten zien. - Wat? 393 01:04:08,920 --> 01:04:11,867 Wachten. 394 01:04:15,760 --> 01:04:18,218 - Kom... Hier! - Wat is het? 395 01:04:18,480 --> 01:04:20,619 - Water. - Water? 396 01:04:22,000 --> 01:04:24,913 - Maar waarom? - De anderen hoeven het niet te weten. 397 01:04:25,113 --> 01:04:26,113 Mag ik wat? 398 01:04:26,313 --> 01:04:28,298 - Het is voor jou, Anuta. - Voor mij? 399 01:04:37,200 --> 01:04:39,658 Neem ook een drankje. Het is goed. 400 01:04:44,960 --> 01:04:47,304 Je kin is helemaal nat. 401 01:04:55,400 --> 01:04:57,232 Anuta! 402 01:04:57,432 --> 01:05:00,380 - Kom hier, ik heb water gevonden. - Verberg het water. Tot snel. 403 01:05:09,960 --> 01:05:14,352 - Waarom zou ik jou geven? - Omdat ik het gevonden heb. 404 01:05:14,552 --> 01:05:16,545 - Ik heb het gevonden. Jij leugenaar. - Kalmeer gewoon! 405 01:05:17,520 --> 01:05:18,908 Handen af ​​van mijn fles. 406 01:05:19,108 --> 01:05:20,593 De fles is van hem! Hij heeft het gevonden. 407 01:05:20,793 --> 01:05:23,228 - Dus het is allemaal van jou, toch? - Laat mij met rust. 408 01:05:23,920 --> 01:05:26,469 Jij, hou je mond! 409 01:05:41,360 --> 01:05:43,783 Wat heb je verdomme gedaan? 410 01:05:44,520 --> 01:05:46,625 Als je mij hebt gegeven, Ik zou het gedeeld hebben. 411 01:05:46,825 --> 01:05:48,825 Hoe veel? Klaar, vergeet het. 412 01:05:50,680 --> 01:05:53,183 Gebroken. Je kunt niets doen. 413 01:05:53,383 --> 01:05:54,833 Je liet het vallen. 414 01:05:55,033 --> 01:05:57,423 Het gebeurde omdat hij ging niet weg. 415 01:05:58,160 --> 01:06:01,380 - En wat wil je nu? - Dat was mijn fles. 416 01:06:02,680 --> 01:06:07,026 Dat is het, ik ben dit beu, tot morgen. 417 01:06:10,440 --> 01:06:15,583 Jan. Wat als iemand ons hier vindt? De auto staat buiten. 418 01:06:16,480 --> 01:06:19,222 Maak je geen zorgen, iemand kan het wel let erop. 419 01:06:38,000 --> 01:06:39,286 Wacht even. 420 01:06:40,280 --> 01:06:44,023 Nou ja, tekenen. 421 01:06:59,880 --> 01:07:03,418 Verlaat hem. Hij zou moeten slapen. Hij moet rijden. 422 01:07:04,160 --> 01:07:06,788 Stop ermee, stop met toneelspelen. 423 01:07:06,988 --> 01:07:10,862 Hou op, Mortu. Dat is het niet gaan werken, dus tekenen. 424 01:07:13,000 --> 01:07:14,343 Welterusten. 425 01:07:14,543 --> 01:07:16,699 Nu jij, Rosu. 426 01:07:20,000 --> 01:07:22,458 Ik wens jullie allemaal een goede nacht! 427 01:07:23,240 --> 01:07:26,380 Nu verwachten wij van jou, Pasja. 428 01:07:50,440 --> 01:07:54,263 Goedenacht allemaal. Kom, Anuta. 429 01:08:56,480 --> 01:08:59,029 - Wat is er, Rosu, kan ik niet slapen? - Nee. 430 01:09:00,160 --> 01:09:03,983 Als je moe bent, Pasha, Ik kan voor je blijven kijken. 431 01:09:04,440 --> 01:09:07,580 Sinds wanneer ben jij zo behulpzaam? 432 01:09:07,780 --> 01:09:10,183 Nou, ik dacht... voor jou. 433 01:09:10,840 --> 01:09:13,059 Het is goed gekomen met die rat Jan. 434 01:09:16,520 --> 01:09:19,148 - Hij zou hier moeten zijn in plaats van jou. - Wat? 435 01:09:21,600 --> 01:09:25,059 Ja, er waren er twee kort komt overeen met toen je het nam. 436 01:09:25,280 --> 01:09:28,022 Het is hier, kijk, hij heeft de wedstrijd verbroken in zijn hand voordat jij aan de beurt bent. 437 01:09:33,200 --> 01:09:35,430 - Ik sla zijn gezicht in! - Nee, wacht. 438 01:09:35,630 --> 01:09:37,989 Ik kan niet wachten! Wil je mezelf voor gek zetten? 439 01:09:39,000 --> 01:09:41,913 Wacht, hier is nog iets je kunt doen. Steel de auto. 440 01:09:42,113 --> 01:09:47,313 Bedenk hoe ze eruit zullen zien morgenochtend. 441 01:09:47,513 --> 01:09:49,379 - Maar hoe? - Maak je geen zorgen, ik kan rijden. 442 01:09:50,400 --> 01:09:51,400 Kun jij rijden? 443 01:09:51,600 --> 01:09:53,391 Denk je dat ik dat heb gedaan de hele reis geslapen? 444 01:09:53,591 --> 01:09:56,506 - Ik heb naar Clutch gekeken, al dat spul. - Maar hoe zit het met Fane? 445 01:09:56,706 --> 01:09:59,148 Tempel? Hij is bij de rest van hen, weet je dat niet? Kom op. 446 01:09:59,348 --> 01:10:01,266 - Man, kun je echt autorijden? - Natuurlijk kan ik dat. 447 01:10:01,560 --> 01:10:06,020 - Nou, kom op. Het begint te regenen. - Oké, rijd voorzichtig. 448 01:10:12,680 --> 01:10:15,308 Heer, u zei dat u kunt rijden. 449 01:10:26,640 --> 01:10:28,984 Hé, hou op! 450 01:10:29,240 --> 01:10:32,858 Houd op, wacht! Wacht, wacht! 451 01:10:33,058 --> 01:10:35,264 Wat is er gebeurd? 452 01:10:36,720 --> 01:10:39,542 - Jan, wat is er aan de hand? - Geen idee. 453 01:10:40,560 --> 01:10:42,153 Hij is weg. 454 01:10:42,353 --> 01:10:44,231 Stop! Wachten! 455 01:10:44,431 --> 01:10:46,299 Hoe gaat het, vertel het me nu! 456 01:10:49,160 --> 01:10:53,108 Waar zijn de anderen, Fane? Wat is er gebeurd? 457 01:10:53,560 --> 01:10:56,507 - De auto is gestolen. - Wat heb je gedaan? 458 01:10:56,707 --> 01:10:57,914 En hoe zit het met jou? Hè? 459 01:10:58,114 --> 01:10:59,911 Weet je, ik lag te slapen. 460 01:11:00,111 --> 01:11:01,945 Het is niet mijn schuld. Ik heb niet gekeken. 461 01:11:04,840 --> 01:11:07,389 Ik val wel eens een minuut in slaap. 462 01:11:07,640 --> 01:11:10,189 Een minuut. Sluit mijn ogen voor slechts een minuut. 463 01:11:10,520 --> 01:11:13,785 Ben je gek? Ik ben niet blijven waken. 464 01:11:14,920 --> 01:11:18,868 Stop ermee. Verdwalen. Ga ergens anders hoesten 465 01:11:19,068 --> 01:11:22,464 Dat is genoeg. Stop ermee. Allemaal dag dat je hem rondduwt. 466 01:11:22,840 --> 01:11:25,389 Laat hem met rust! 467 01:11:26,440 --> 01:11:29,228 Kom op, Mortu. Laten we gaan. 468 01:11:29,428 --> 01:11:33,347 Laat me met rust. Ik heb niemand nodig. 469 01:11:33,680 --> 01:11:36,945 Ik zal doen wat ik wil. Ik hoest wanneer ik maar wil. 470 01:11:37,145 --> 01:11:39,634 Kom op, Mortu. We gaan door, ja? 471 01:11:39,834 --> 01:11:43,588 Stop met huilen. 472 01:11:48,880 --> 01:11:51,303 Kom op, lieverd... 473 01:11:56,920 --> 01:11:59,787 Anuta? 474 01:12:45,000 --> 01:12:48,948 Mensen, word snel wakker. Kom hierheen! 475 01:13:30,080 --> 01:13:33,505 Kom op! Snel! 476 01:13:41,040 --> 01:13:44,032 Haast! Ik geloof dat dat de jaguar is. 477 01:13:44,232 --> 01:13:46,782 - Wat is het geluid? - Het klinkt als de Jaguar. 478 01:13:47,800 --> 01:13:50,223 Verbergen. 479 01:13:52,800 --> 01:13:55,223 Gezicht naar beneden. 480 01:14:00,000 --> 01:14:02,947 Daar zijn ze. 481 01:14:16,720 --> 01:14:17,903 Nu! 482 01:14:18,103 --> 01:14:22,858 - Stop! - Dief! 483 01:14:31,160 --> 01:14:38,100 - Wachten. - Hou op, verdomme! 484 01:14:41,760 --> 01:14:47,699 - Houd op! - Jij dief! 485 01:15:38,240 --> 01:15:39,617 Laat me met rust! 486 01:18:19,680 --> 01:18:23,548 Fane, wacht! 487 01:18:28,440 --> 01:18:32,502 Sneller, Fane, rij sneller! 488 01:19:13,160 --> 01:19:15,379 Kom naar buiten! 489 01:21:44,000 --> 01:21:46,549 Hoi. 490 01:21:48,080 --> 01:21:50,538 Hoi.